Когда уместно использовать слово любовник?
Изучая значение слова, важно учесть, что существительное «любовь» и глагол «любить» родственные ему по происхождению. Они обозначают возвышенное чувство сильной привязанности.
Забыть друг о друге могут только любовники, любившие недостаточно сильно, чтобы возненавидеть. — Эрнест Хемингуэй
Художественная литература часто использует устаревшее значение слова любовник как возлюбленный. Иногда так называли влюбленную пару, но сейчас этот вариант не применяется.
В современном русском языке его употребляют для определения объекта сексуального влечения во внебрачных связях.
Любовники — это люди, состоящие в интимных отношениях, но не находящиеся в законном браке. — Толковый словарь русского языка под редакцией Д. Н. Ушакова
Для акцента на сильных чувствах к женщине, выразительности и разнообразия речи используются синонимы страдатель, возлюбленный, любимый, поклонник, воздыхатель, обожатель, любитель, ухажер, полюбовник, подружник. Нейтральное значение имеют бой-френд, ее парень, ее мужчина, кавалер, фаворит, мой мальчик.
Хороша ты очень. Я бы влюбилась, если б была кавалером. — Ф. М. Достоевский , «Игрок»
Иногда может употребляться в неодобрительном или скептическом контексте.
Традиционная общественная мораль осуждает интимные отношения людей вне официального брака, а также не одобряет неверности, приравнивая их к предательству супруга. Этим объясняется нелестный семантический оттенок, характерный повседневной речи. Для замены можно подобрать существительные сожитель, партнер, хахаль, любодей, ходок, плотолюбец, сладострастник, залетка, блудник, кадр. Еще допустимые марьяжник, наездник, потаскун, однодырышник, трахальщик, трахаль. Учтите, что это грубая форма, жаргонизмы, свойственные фамильярной речи. Иногда используются при создании образа литературного произведения для эмоциональной характеристики персонажей.
А мамзель сейчас своему хахалю: «Душка, вели, чтоб извозчик ехал скорей». — Н. А. Лейкин, «Ночной извозчик»
Если автор применяет синонимы спонсор или содержатель, папик, значит он подразумевает финансовую зависимость женщины от объекта страсти.
Театральная лексика предлагает варианты амплуа, актер, амант. Так называют роли возлюбленного, влюбленной для театральной пьесы.
Будучи крепкого телосложения, Двоекуров имел последовательно восемь амант. — М. Е. Сатыков-Щедрин, «История одного города»
Для того чтобы правильно подобрать вариант с предложенного синонимического ряда, необходимо учесть значение, степень эмоциональной окраски, частоту и уместность его употребления. Для точного выбора важно знать контекст речи.
Чтобы узнать, что означает слово, стоит ли использовать его в данной ситуации или лучше подобрать замену, нужно найти определение в толковом словаре. При потребности обращайтесь за помощью к словарю синонимов русского языка.
